Po Pablově „uvěznění“ nastává v Kolumbii klid. Carillova jednotka je rozpuštěna a Carillo je poslán do Španělska. Jedinou starostí Escobara zůstává kartel z Cali, se kterým má dlouhodobé spory. Pablo dál čile obchoduje z vězení, Javier a Steve mu však chtějí plány překazit. Roztržku mezi mafiány způsobí nalezení velkého množství peněz zakopaných na poli.